‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@Vol.55@(2012”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬24”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@‰ï’·ˆ¥ŽA
@’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç’·ˆ¥ŽA
@•½¬24”N“x@Ž–‹ÆŒv‰æ

“Á•Êu‰‰‰ï
ƒOƒ[ƒoƒ‹‰»‚Æ’†¬Šé‹Æ@‚¢‚Ü‚±‚»ˆê•à“¥‚ݏo‚·—E‹C‚ð
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw@’nˆæŒ¤‹†Š
Š’·
’†‘ò@F•v

ƒƒVƒA‚ÌWTO‰Á–¿‚Æ“ú˜IE–k—¤‚Æ‚ÌŠÖŒW
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw@ŒoÏŠw•”
‹³Žö
ƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒxƒƒt

–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ïŽåÃ@‘ä˜pŽ‹Ž@‰ï•ñ
@–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï
’²¸•”’·
™ŽR@³Ž÷

@ŽQ‰ÁŽÒ‚æ‚è‚ÌŽ‹Ž@‰ïŠŠ´EˆóÛ‹L
–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ï@‘ÛŒð—¬„iˆÏˆõ‰ï
‘OˆÏˆõ’·@Ž‹Ž@’c’c’·
¼‰Y@³‘¥
•xŽR‘åŠw@‹³Žö
¡‘º@OŽq
“ú‰Ø‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ
Žæ’÷–ð•í–±Ž·s–ðˆõ
‹g“c@Žj˜N
Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{­ô“ŠŽ‘‹âs@–k—¤Žx“X
Šé‰æ’²¸‰Û’·
’‡‘q@@C
Š”Ž®‰ïŽÐœAŠÑ“°@ƒOƒ[ƒoƒ‹Ž–‹Æ•”
•”’·
Šâ‘º@@„
Š”Ž®‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒ“Eƒtƒ‰ƒ[ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ê–±Žæ’÷–ð
¼‘º@Œõ—m
—§ŽR‰ÈŠwƒOƒ‹[ƒv@˜AŒg„iŽº
Žº’·
”\“‡@Ms
–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ï
í–±—Ž–
Ž›”ö@dŽ‘

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@Vol.54@(2012”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]
ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ï
@ŠØ‘‚ÌŒoÏ­ô‚¨‚æ‚эŐVŒoÏó‹µ
@`–k—¤Šé‹Æ‚̍‘Û‰»í—ª‚ւ̉e‹¿`
ƒWƒFƒgƒƒ\ƒEƒ‹Ž––±Š’·
‘卻@‰ëŽq

–â‘è‚ð•ø‚¦‚È‚ª‚琬’·‚ð}‚é2012”N‚Ì’†‘
@`–â‘è‚Í‰ðŒˆ‚Å‚«‚é‚Ì‚©`
•xŽR‘åŠw@‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
ƒZƒ“ƒ^[’·
¡‘º@OŽq

Šé‹Æ‚É‚æ‚éŽÀ‘H“IŽx‰‡Ž–‹ÆÐ‰î
@–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï
’²¸•”’·
™ŽR@³Ž÷

’†‘‚Å‚ÌŽ‘‹à’²’B‚Æ‚µ‚ẴŠ[ƒXŠˆ—p
ƒIƒŠƒbƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
‰c‹Æ„i•”‰ÛˆÈŠOŽ–‹Æƒ`[ƒ€
™@Žu•k

’nˆæU‹»‚Ì‘b‚Ö‚»‚µ‚āAƒ„ƒ}ƒg‚̐V‚½‚È‚é’§í
ƒ„ƒ}ƒgƒpƒbƒLƒ“ƒOƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒGƒNƒXƒ|[ƒgƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒJƒ“ƒpƒj[
ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“•”Œ“‰c‹ÆŠé‰æ•”
²“¡@‰p–¾

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@“Á•Ê†@(2012”N1ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

‘æ12‰ñ–k—¤i“ú–{jEŠØ‘ŒoÏŒð—¬‰ï‹c@ŠJÃ•ñ
ŠJ‰ïˆ¥ŽA
–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ï‰ï’·@‰iŒ´@@Œ÷
’mŽ¯ŒoÏ•”V‹ZpŽY‹Æ‹Ç’·@’£@@Žà‹…
‘S‘̉ï‹c

V‚½‚È—§’n@‘å緌c–kŒoÏŽ©—R‹æˆæ
@‘å緌c–kŒoÏŽ©—R‹æˆæ’¡
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
›Á@@@™×

“Œ“ú–{‘åkÐ‚𓥂܂¦‚½–k—¤ŒoÏ‚ÌŒ»ó‚ɂ‚¢‚Ä
’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç
‹Ç’·
‹I‘º@‰pr

wŽRŠxŠÏŒõ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‰»xŒð—¬‹¦—Í
‰UŽRLˆæŽs
•¶‰»‹³ˆçŠÏŒõ‹ÇŠÏŒõ‰ÛŽ––±Š¯
@@@›NŽü

¢ŠE”_‹ÆˆâŽY‚ðŠˆ—p‚µ‚½Œ³‹C‚ȁw”\“o‚Ì—¢ŽR—¢ŠCx‚­‚è
ÎìŒ§¤H˜J“­•”
ŽŸ’·
‹´–{@­l

ŒoÏŒð—¬Šˆ«‰»‚Ì‚½‚߂̐V•¨—¬‘̐§‚Ì’ñˆÄ
Š”Ž®‰ïŽÐPANSTAR–¢—ˆŽ–‹Æ’c
•›ŽÐ’·
›Á@@‰p”|

“ŒƒŒƒOƒ‹[ƒv‚̊؍‘‚É‚¨‚¯‚é’Y‘f‘@ˆÛ•¡‡Þ—¿Ž–‹Æ‚̐헪
“ŒƒŒë’[‘fÞŠ”Ž®‰ïŽÐ
ŽÐ’·
—›@@‰jŠ¯

u‰‰F^S‚̌𗬂ªŠJ‚­“úŠØ‚Ì”à
uŽt
•“c@•Ÿ”ü

‘Š‡
ŽÐ’c–@lŠØ“úŒoÏ‹¦‰ï
ê–±—Ž–
—›@@àˆò
•¡‡ˆã—Ðê–啪‰È‰ï

]Œ´ƒoƒCƒIŽY‹Æ‚ÌŒ»ó@-tìŒ—ˆæ‚𒆐S‚É-
à’c–@ltìBIOŽY‹ÆU‹»‰@
Šé‰æŒo‰cŽº’·
‹à@@¹‰ÎÔÔ

ŠØ‘‚Æ“ú–{‚É‚¨‚¯‚é’nˆæˆã—Ẩۑè
–k—¤î•ñ’ʐM‹¦‹c‰ï
•›‰ï’·iˆã—ÁE‰îŒì•”‰ï•”‰ï’·j
‘q’m@@š¢

Œ´Bæ’[ˆã—Ë@ŠíŽY‹ÆƒNƒ‰ƒXƒ^[„ió‹µ‚¨‚æ‚Ñ“ú–{‚Æ‚ÌŒð—¬
à’c–@lŒ´Bˆã—Ë@ŠíTechno Valley
Žº’·
‹à@@—´M

àF’JH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚̈ã—Ë@Ší‹Zp‚̏Љî
àF’JH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
ˆã—Ë@–{•”SPŠJ”­•”@•”’·‘㗝
ã“c@_Ži

ŽÐ’c–@lŠØ‘ˆã—Êόõ‹¦‰ïˆã—Êόõê–åƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒggKOREADODOh‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ŠØE“ú(–k—¤)ˆã—ÊόõŠˆ«‰»
ŽÐ’c–@lŠØ‘ˆã—Êόõ‹¦‰ï
‘ΊO‹¦—Í—Ž–
‹à@@œ¨‰p

•Ÿˆä‚É‚¨‚¯‚é—zŽqüŽ¡—Â̌»ó(ˆã—Ãc[ƒŠƒYƒ€ŠÍ‚Ý‚Ä)
à’c–@lŽá‹·˜pƒGƒlƒ‹ƒM[Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@Œ¤‹†ŠJ”­•”
—±Žqüˆã—ÃŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
‹v•Ä@@‹±

ŠØ•ûŽY‹Æ‚ÌŒ»ó‚Æ“úŠØŒð—¬ô
Š˜ŽR‘åŠwZ@ŠØˆãŠwê–å‘åŠw‰@
‹³Žö
žÜ@@”JŒ\

Š¿•û–ò‹KŠi‚Ì“ˆê
Š”Ž®‰ïŽÐœAŠÑ“°
‘ã•\Žæ’÷–ð
‰–ˆä@•Û•F

ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
H•i‰ÁHê–啪‰È‰ï

]Œ´“¹“ÁŽY•i—Aoƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO„iŽ–—á‹y‚Ñ”­“WˆÄ
]Œ´–fˆÕ‘n‹ÆŒ¤‹†‰@
­ôŽº’·
^@@à‰¤•¶

”_¤H“™˜AŒg‚Ì‘£i‚ɂ‚¢‚Ä
’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç
’nˆæŒoÏ•”@‘Û‰Û’·
–L“‡@Œ«Ž¡

‡ŠƒGƒkƒtƒ@[ƒ€‚Ì“`“”­y|‚ÌŽ–‹ÆŠT—v‹y‚Ñ“ú–{‚̐H|ŽY‹Æ‚Ƃ̌𗬋¦—Í¥”­“Wí—ª
Š”Ž®‰ïŽÐN-Farm
Žº’·
‘S@@‹`

NPO–@l–k—¤ƒ‰ƒCƒtƒPƒAƒNƒ‰ƒXƒ^[Œ¤‹†‰ï
“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l@–k—¤ƒ‰ƒCƒtƒPƒCƒAƒNƒ‰ƒXƒ^[Œ¤‹†‰ï
–k—¤æ’[‰ÈŠw‹ZpŠw‰@‘åŠw@‹³Žö
‚–؁@¹G

lˆÀ“Œ
Nikkyuh Bio
‘ã•\
‹à@@‰i”|

“ú–{‚̎𕶉»@ž@BORN
‡Ž‘‰ïŽÐ‰Á“¡‹g•½¤“X
‘ã•\i\ˆê‘ã–Ú“–Žåj
‰Á“¡@š£G

¢ŠE‚ɉH‚΂½‚­ŠØ‘‚Ì“`“H•i
‰i–L•¨ŽY
‘ã•\
úށ@Ú£

‘å緍LˆæŽs@“Á‰»•iˆç¬
‘å緍LˆæŽs
”_ŽY—¬’ʉÛ
æâ@@ãçèû

’nêŽY‹Æ‚Ì‹ZpŠJ”­‚ƃOƒ[ƒoƒ‹¤•i‚Ì’a¶
Š”Ž®‰ïŽÐƒXƒMƒˆ
ŠCŠOŽ–‹Æ„i•”@Žå”C
ŽO‰Y@GŒ’
ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@Vol.53@(2011”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]
•½¬23”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@‰ï’·ˆ¥ŽA
@•½¬23”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ

“Á•Êu‰‰
ƒAƒWƒA‚ÌŒoÏ¬’·‚ðŒ©˜‚¦‚½“ú–{‚Ì’†ŠúŒoÏ—\‘ª
Œö‰vŽÐ’c–@l@“ú–{ŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Œ¤‹†–{•”Žå”CŒ¤‹†ˆõ
’Ø“à@@_

’†‘io“úŒnŠé‹Æ‚ª•ø‚¦‚éŒo‰c–â‘è
ãŠCŽ»·ŠÇ—Žæm—LŒÀŒöŽi@‘Œo—
i‡ŠCJƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg@‘ã•\Žæ’÷–ðj
¬“c@@Œì

ŠØ‘‚̃wƒ‹ƒXƒPƒCƒA[•ª–ì‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸
@–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï
’²¸•”’·
™ŽR@³Ž÷

ASEAN3‘(ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹Aƒ}ƒŒ[ƒVƒAAƒ^ƒCj‚ð–K–₵‚Ä
@-3‘‚ÌŒoÏE“ŠŽ‘ŠÂ‹«‚ƁA‚»‚Ì•ûŒü«-

@ƒ^ƒCŒoÏ‚ƍ¡Œã‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw
‹³Žö
“ì•Û@@Ÿ

@Œ´Žq—Í•ª–ì‚É‚¨‚¯‚é“ŒƒAƒWƒA‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«‚Ɛio‰Â”\«
@-“Œ“ìƒAƒWƒA3ƒJ‘‚̃tƒB[ƒ‹ƒh’²¸‚𓥂܂¦‚Ä-
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw’nˆæŒoÏŒ¤‹†Š
uŽt
ˆäã@•Žj

@“ŒƒAƒWƒA‘Û¶ŽYƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì•Ï—e‚Æ“ú–{‚̑Ήž
@-“Œ“ìƒAƒWƒA3ƒJ‘‚̃tƒB[ƒ‹ƒh’²¸‚©‚ç‚ÌŠ´‘z
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw
‹³Žö
¥@@Viƒ`ƒƒƒ“@ƒVƒ“j

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@Vol.52@(2011”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

uƒƒVƒA‚Ì“ŒƒVƒxƒŠƒAE‹É“ŒƒGƒlƒ‹ƒM[í—ªv
à’c–@l“ú–{ƒGƒlƒ‹ƒM[ŒoÏŒ¤‹†Š@ƒAƒWƒA‘¾•½—mƒGƒlƒ‹ƒM[Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
Žå”CŒ¤‹†ˆõ
¬X@Œáˆê

’†‘u‘æ12ŽŸ5ƒ•”NŒv‰æv‚Æ–k—¤’nˆæ‚̑Ήž
\V‚½‚ȍ‘Û•ª‹ÆE•âŠ®ŠÖŒW‚̍\’z\
@‹à‘ò¯—Å‘åŠwŒoÏŠw•”
y‹³Žö
‘v@@@““

’¾‚Þ“ú–{A¸‚é“ú–{FŠØ‘ƒTƒ€ƒXƒ“EŒ»‘ã‚Ì‹­‚³‚𓥂܂¦‚Ä
“¯ŽuŽÐ‘åŠw‘åŠw‰@@ƒrƒWƒlƒXŒ¤‹†‰È
‹³Žö
—с@@œA–Î

ƒxƒgƒiƒ€‚É‚¨‚¯‚é–fˆÕ“ŠŽ‘ŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï
Šé‰æ‰Û’·
”¨ŽR@N‘¥


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@“Á•Ê†@(2011”N1ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

‘æ11‰ñ–k—¤i“ú–{jEŠØ‘ŒoÏŒð—¬‰ï‹c@ŠJÃ•ñ
ŠJ‰ïˆ¥ŽA
–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ï‰ï’·@‰iŒ´@@Œ÷
’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç’·@‰Á“¡@—mˆê

–k—¤EŠØ‘ŽY‹ÆŒð—¬ƒZƒ~ƒi[
u–k—¤’nˆæŠˆ«‰»‚ÉŒü‚¯‚āv
@’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç
“d—Í¥ƒKƒXŽ–‹Æ–k—¤Žx‹Ç’·
“‡@@¹‰p

uŠØ‘ŒoÏA’§í‚Ɖۑèv
ŠØ‘’mŽ¯ŒoÏ•”
’ʏ¤‹¦—͐­ôŠ¯
@‹à@@žÄ•q

uŠØ‘ŒoÏ“Á‹æ§“x‚̏Љîv
‘å緌c–kŒoÏŽ©—R‹æˆæ’¡—U’v2Žº
ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
›Á@@@™×

u“úŠØŽY‹Æ‹Zp‹¦—ÍŽ–‹Æ‚̏Љîv
à’c–@l“úŠØŽY‹Æ‹Zp‹¦—͍à’c
Ž–‹Æ‘æ“ñ•”’·
ŽO’r@šæ”Ž

u•xŽRŒ§‚̏Љîv
•xŽRŒ§—§’n’ʏ¤‰Û
•¨—¬’ʏ¤”Ç’·
’[@@³ŽŠ
“Á•ÊƒZƒ~ƒi[
u’n•û“sŽs‚Ì’§ív
•xŽRŽs’·
X@@‰ëŽu
ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
uV‚µ‚¢ƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚̍\’z‚ÉŒü‚¯‚āv

ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[@@@@@@@@@@@@@@@@@•ŸˆäŒ§—§‘åŠw@•›Šw’·@â“c@Š²’j
ƒpƒlƒ‰[@@@@@@@@ƒGƒXƒV[ƒ[ƒ‹ƒhŠ”Ž®‰ïŽÐ@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@––‰ª@@œA
–¢—ˆŠÏŒõí—ª‰ï‹c@‰ï’·¥Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒf[ƒGƒ‹@ŽÐ’·@¼Œ´@‹g—²
–k—¤æ’[‰»Šw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw@y‹³Žö@’š@@—Œ™¤
’‰ûCœAˆæãSàZšŸ@æ“±ŽY‹ÆŽx‰‡‰€@ÌßÛ¼Þª¸ÄÃÞ¨Ú¸À°@—›@@ŒhèM

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD51@(2010”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬22”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@‰ï’·ˆ¥ŽA
@•½¬22”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ
@‰ï’·‘Þ”Cˆ¥ŽA

“Á•Êu‰‰
˜V‚¢‚Ä‚ä‚­’†‘B‘卑‚̉”\«‚Ɖۑè
@Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{‘‡Œ¤‹†Š@’²¸•”
ŠÂ‘¾•½—mí—ªŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
‘åò@Œ[ˆê˜Y

“Á•Êu‰‰
–k—¤AJEC‚Å‚Ì11”NŠÔ‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï
‘O—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F

ƒƒVƒA‹É“Œ’nˆæ‚Ì”_‹Æ”­“W‚ð’S‚¤’†‘l˜J“­ŽÒ
`’†˜I’nˆæŠÔ”_‹Æ‹¦—Í‚Ì“àŽÀ`
•xŽR‘åŠw‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
–x]@“T¶

’†‘‚ÌŒoÏ”­“W‚ƐlŒû“]Š·
`–³§ŒÀ˜J“­‹Ÿ‹‹‚̏Ià‚É‚Ç‚¤—§‚¿Œü‚©‚¤‚ׂ«‚©`
“ŽRŠw‰@‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö
Œµ@@‘P•½

ŠØ‘‚ÌŒ´Žq—ÍŽY‹ÆFŠˆ‹C‚Ý‚È‚¬‚鍑Û“WŠJ
(ŽÐ)“ú–{Œ´Žq—ÍŽY‹Æ‹¦‰ï@‘Û•”“Á–½ƒŠ[ƒ_[
’†™@G•v

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD50@(2010”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ï
ƒVƒxƒŠƒAƒ‰ƒ“ƒhƒuƒŠƒbƒW`–k—¤‚ÌŒoÏŒð—¬‚̉”\«`
Š”Ž®‰ïŽÐŽOˆä•¨ŽYí—ªŒ¤‹†Š@’nˆæŠˆ«‰»Žx‰‡ƒZƒ“ƒ^[’·
_“c@³”ü

’†‘‚Ì’´‚“x¬’·‚Ɛ¶‚ݏo‚·–µ‚
@‘å“Œ•¶‰»‘åŠw@–¼—_‹³Žö
¬“‡@—íˆí

’†‘‚É‚¨‚¯‚éŒð’ʃCƒ“ƒtƒ‰‚̐®”õó‹µ‚ɂ‚¢‚Ä
Š”Ž®‰ïŽÐ“ú’Ê‘‡Œ¤‹†Š@ŒoÏŒ¤‹†•”@Œ¤‹†ˆõ
’¬“c@ˆê•º

ŠØ‘ŒoÏ‚ÌŒ»ó‚ƑΊOŒoÏí—ª‚ɂ‚¢‚Ä
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö
â“c@Š²’j

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD49@(2009”N11ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ï
1.ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É‚æ‚é’†‘”̘HŠJ‘ñ
ƒAƒŠƒoƒoŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”’·
–Ȋс@@_

2.’†‘‹‘åŽsê‚ւ̃Aƒvƒ[ƒ`
@“ú’†“ŠŽ‘‘£i‹@\@’†¬Šé‹ÆŽx‰‡ˆÏˆõ‰ï@ˆÏˆõ’·
ŽÂè@KO
iM‹à’†‰›‹àŒÉ‘‡Œ¤‹†ŠƒAƒWƒA‹Æ–±Žº’·j

’†‘‚ÌŒi‹CŽhŒƒô‚̐¬‰Ê‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]
“ú’†ŽYŠwŠ¯Œð—¬‹@\@“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ
“c’†@@C

”n‰p‹ã­Œ ”­‘«Œã‚Ì’†‘äŒoÏŠÖŒW
`ŠÖŒW‹Ù–§‰»‚ÉŒü‚¯‚½‹}”­i‚Æ“ú–{‚ւ̉e‹¿`
‚Ý‚¸‚Ù‘‡Œ¤‹†Š@’²¸–{•”ƒAƒWƒA’²¸•”@ãÈŽå”CŒ¤‹†ˆõ
ˆÉ“¡@MŒå

–â‘è’ñ‹N‚Í—ðŽj“I‰ðŒˆ‚Ö‚Ì“¹‹Ø‚©H
_ŒË‘åŠw‘åŠw‰@‘Û‹¦—ÍŒ¤‹†‰È@‹³Žö
–Ø‘º@@Š²


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD48@(2009”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬21”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@‰ï’·ˆ¥ŽA
@•½¬21”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ

“Á•Êu‰‰‰ï
’n•û‚©‚çƒAƒWƒAƒrƒWƒlƒX@`‹ãBŠé‹Æ‚̐V‚½‚È’§í`
@à’c–@l‹ãBŒoÏ’²¸‹¦‰ï í–±—Ž–
@‚–؁@’¼l

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ï
ƒƒVƒAŒoÏî¨‚ƍ¡Œã‚Ì“W–]
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•” ‹³Žö
@ƒAƒ“ƒhƒŒƒCEƒxƒƒt

‹É“ŒƒƒVƒAŒoÏƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï —Ž–E’²¸•”’·
@’©‘q@‹I•F

u–°‚ê‚鎂ŽqF’†‘v‚Í–ÚŠo‚ß‚é‚Ì‚©H
`F”ü•ü—LŒÀŒöŽi@“ŸŽ–’·
i‘O@Š”Ž®‰ïŽÐ¬“‡ˆß—¿@‘ã•\Žæ’÷–ðj
¬“‡@³Œ›

¬“ׂ̍‘Ûî¨‚Ɗ؍‘E’©‘N”¼“‡
-Œ»s‚̊؍‘ŒoÏA’©‘N”¼“‡î¨‚ð”@‰½‚ÉŒ©‚é‚©H‚»‚Ì•ªÍ‚ƍlŽ@-
ˆ¤’mi“¿‘åŠwƒrƒWƒlƒXŠw•” ƒrƒWƒlƒXŒ¤‹†‰È@‹³Žö
@^“c@KŒõ


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD47@(2009”N1ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“Á•Êu‰‰‰ï
“]Š·Šú‚ðŒ}‚¦‚½“ŒƒAƒWƒA‚Ì’ª—¬‚ð“Ç‚Þ
-“ú–{E–k—¤‚Í‚Ç‚¤Œü‚«‡‚¦‚΂悢‚©-
ŒoÏŽY‹ÆÈ@’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç ‹Ç’·
‘å’ҁ@‹`O
iŒ»@“àŠt•{@‘åbŠ¯–[R‹cŠ¯j
ƒƒVƒA‹É“ŒŠJ”­‚ÌŒ»ó
-2008”NƒƒVƒAÎ’YŽY‹Æ‚Æ‹É“Œ`˜pŠJ”­-
@ÝƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒN“ú–{‘‘—ÌŽ–ŠÙ ê–å’²¸ˆõ
@ˆÀ–؁@Vˆê˜Y
’†‘‚É‚¨‚¯‚é’â“d‚ÌŒ´ˆöF
“d—ÍŽY‹Æ‚̐§“x‰üŠv‚Ì’x‚ꂪµ‚¢‚½uŒ¶‚́vÎ’Y•s‘«
‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ŒoÏŠwŒ¤‹†‰@ y‹³Žö
@–xˆä@L_
^‰¿–â‚í‚ê‚é—›–¾”Ž­Œ ‚́gŽÀ—pŽå‹`hŒoÏ­ô
‘ˆî“c‘åŠw­Ž¡ŒoÏŠw•” ‹³Žö
@[ì@—R‹NŽq
ŠØ‘‚É‚¨‚¯‚é2008”Nu‚낤‚»‚­ƒfƒ‚vF
Žn‚Ü‚èA“WŠJA‚»‚̈Ӗ¡‚·‚é‚à‚Ì
ƒnƒ“ƒŠƒ“iŠË—сj‘åŠw@­Ž¡s­Šw‰È ‹³Žö
‹à@m”J
ƒOƒ[ƒoƒ‹ŒoÏ‹£‘ˆ‚ðŽx‚¦‚鍑Û•¨—¬ƒCƒ“ƒtƒ‰
_ŒËŽs—§H‹Æ‚“™ê–åŠwZ@Z’·
_ŒË‘åŠw@–¼—_‹³Žö
•“c@Ÿ•F



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD46@(2008”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬20”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@(1)‰ï’·ˆ¥ŽA
‰ï@’· V–؁@•xŽm—Y
@(2)20”N“xŽ–‹ÆŒv‰æ
@(3)—ˆ•oˆ¥ŽA
ŒoÏŽY‹ÆÈ@’†•”ŒoÏŽY‹Æ‹Ç ‹Ç’·
‘å’ҁ@‹`O
iŒ»@“àŠt•{@‘åbŠ¯–[R‹cŠ¯j
–fˆÕ“ŠŽ‘U‹»‚ÌŒ»ê‚©‚猩‚½ƒƒVƒA
‘OE“ú–{–fˆÕU‹»‹@\iƒWƒFƒgƒjƒ‚ƒXƒNƒƒZƒ“ƒ^[ Š’·
‘å‹´@@ŠÞ
’†‘F“Œ–k’nˆæU‹»Œv‰æ‚ÌŒ»ó‚Ə«—ˆ“W–]
@|‘—LŠé‹Æ‚̍ж‚Æ‘•”õ»‘¢‹Æ‚̑䓪[
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw@ŒoÏŠw•” ‹³Žö
¥@@V


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD45@(2008”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ïi’†‘ƒZƒ~ƒi[j@“úŽžF•½¬20”N2ŒŽ7“ú@‰ïêF‹à‘ò“sƒzƒeƒ‹
@1.’†‘“Œ–k’n•û‚Æ‚ÌŒoÏŒð—¬@-—׍‘‚Æ‚Ç‚¤‚‚«‚ ‚¤‚©-
“ú’†“Œ–kŠJ”­‹¦‰ï •›‰ï’·
Šâè@“ĈÓ
@2.‘å˜A‚ÌŒoÏEŽÐ‰ïŽ–î@`‘å˜AŽs‚ðgˆêŒ©ŠÏh‚µ‚ā`
‘å˜A‘åŠw‹qˆõ‹³Žö ‹à‘ò¯—Å‘åŠw”ñí‹ÎuŽt
–쑺@@ˆò

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ïiƒƒVƒAƒZƒ~ƒi[j
@“úŽžF•½¬19”N11ŒŽ26“ú@‰ïêF•Ÿˆä¤H‰ï‹cŠ
@1.ƒƒVƒAî¨AƒƒVƒA‚̃Gƒlƒ‹ƒM[ŠJ”­‚Æ“ú–{‚ւ̃Cƒ“ƒpƒNƒg
ŽÐ’c–@lƒƒVƒANIS–fˆÕ‰ï ƒƒVƒA“Œ‰¢ŒoÏŒ¤‹†Š’²¸•” ŽŸ’·
âŒû@@ò
@2.ƒƒVƒA‚̈ê”Ê“I‚ÈŒ»óŠTŠÏ
–k—¤’†“úV•·ƒfƒXƒN@Œ³ƒ‚ƒXƒNƒ“Á”hˆõ
’†“‡@Œ’“ñ
@3.ƒnƒoƒƒtƒXƒNe‘æ‚Q‰ñ‹É“Œ‘ÛŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€f‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤AJEC —Ž–E’²¸•”’·
’©‘q@‹I•F
@4.Ž¿‹^‰ž“š

–k’©‘N‚ÌŒoÏ‚̍s•û@`Œ®‚Í’†‘‚Æ‚ÌŒoÏŠÖŒW`
•xŽR‘åŠw‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ ‹³Žö
¡‘º@OŽq


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@“Á•Ê†@(2008”N1ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]
‘æ16‰ñ–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€ƒCƒ“–k—¤@ŠJÃ•ñ


ŠJ‰ïˆ¥ŽA
–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€‹c’·@@æâ@—˜Ï
–k—¤ŒoÏ˜A‡‰ï‰ï’·@@V–؁@•xŽm—Y

jŽ«
“àŠt•{‘—‘åb@@•Ÿ“c@N•v
•xŽRŒ§’mŽ–@@Îˆä@—²ˆê
•xŽRŽs’·@@X@@‰ëŽu

Šî’²u‰‰
@u–k“ŒƒAƒWƒA’nˆæ‚ÌŒoÏ”­“W‚ÉŒü‚¯‚Ä‚»‚̐헪‚Æ–k—¤‚Ì–ðŠ„E‰Â”\«v
(à)“ú–{‘‡Œ¤‹†Š‰ï’·
‡ŠŽOˆä•¨ŽYí—ªŒ¤‹†ŠŠ’·
Ž›“‡@ŽÀ˜Y

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Šî’²u‰‰
@‡TFuŠÂ‹«v
–@­‘åŠw‹³Žö@@“¡‘q@@—Ç

@‡UFuƒGƒlƒ‹ƒM[v
’†‘ÈƒGƒl‹¦‰ï‰ï’·@@’¾@@—´ŠC
@
@‡VFu•¨—¬v
ŠØ‘ŠC‰^‹Zp‰@Œ³‘Ù@@—›@@³ˆ®

“Š‡ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“

ŠJ”­‹à—Z‚ÉŠÖ‚·‚é“V’É•ñ
“V’Ðl–¯‘ã•\‘å‰ïí–±ˆÏˆõ‰ï•›Žå”C@@‰¤@@q‘c

–k—¤éŒ¾

•Â‰ïˆ¥ŽA
‘æ‚P‚U‰ñ–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€ƒCƒ“–k—¤ŽÀsˆÏˆõ‰ï‰ï’·
‡Š¼‰Y‹@ŠB»ìŠ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
@@¼‰Y@³‘¥

–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒt[ƒ‰ƒ€•¹ÃŽ–‹Æ
2007”Nƒ„ƒ“ƒOƒŠ[ƒ_[Œ¤CŒ¤‹†ƒvƒ‰ƒOƒ‰ƒ€ŠJÃ‚ɂ‚¢‚Ä

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD44@(2007”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬19”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ

“Á•Êu‰‰‰ï
u“ŒƒAƒWƒA’nˆæ“‡‚Æ’†‘E“ú–{v
“ú–{–fˆÕU‹»‹@\@ƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š Œ¤‹†Šé‰æ•”’·
ŠÛ‰®@–L“ñ˜Y

ƒƒVƒA‹É“ŒŒoÏ‚Ì“W–]
ˆê‹´‘åŠwŒoÏŒ¤‹†Š y‹³Žö
‰_@˜aL

ƒƒVƒA‚É‚¨‚¯‚éŠO‘lA˜JŽè‘±‚«‚ɂ‚¢‚Ä
•xŽR‘åŠw‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ y‹³Žö
–x]@“T¶

ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚̐i“W‚ƌ㔭Šé‹Æ‚̐i‰»ƒƒJƒjƒYƒ€
@-’†‘”¼“±‘ÌŽY‹Æ‚Ì‹ZpŠvV‚Ɛ¬’·\‘¢-
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•” ‹³Žö
¥@@V

–k“ŒƒAƒWƒA‚Ì“ñ‘ŠÔŒoÏ˜AŒg‚̐i“W‚Æ–k’©‘N‚̑ΊOŒoÏŠÖŒW‚Ì“W–]
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•” ‹³Žö
â“c@Š²’j

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD43@(2007”N2ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ïy•ŸˆäŠJÃz•½¬18”N11ŒŽ28“ú
EuƒT[ƒrƒXŽY‹Æ‚Ì’†‘Žsê‚Ö‚ÌŽQ“ü‰Â”\«‚Ɖۑèv
M‹à’†‰›‹àŒÉ‘‡Œ¤‹†Š ƒAƒWƒA‹Æ–±Žº’·
ŽÂè@KO

Eu‚W”Ô‚ç[‚ß‚ñvŽ–‹Æ‚ÌŠCŠO“WŠJ‚ɂ‚¢‚Ä
‡Šƒnƒ`ƒoƒ“ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
Œã“¡@Žl˜Y

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ïy•xŽRŠJÃz•½¬18”N12ŒŽ8“ú
u–k—¤’n•û`‚̐¶‚«Žc‚è‚Ì‚½‚߂̐헪‚ɂ‚¢‚āv
“ú–{ŠCŽ–V•·ŽÐ V•·Ž–‹Æ–{•”•ÒW•” ‹LŽÒ
‚‹´@ˆè•v

ŠØ‘ŒoÏEŒo‰c‚ÌŒ»ó‚ð‚Ç‚¤—‰ð‚·‚é‚©
“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@l•¶ŽÐ‰ïŒnŒ¤‹†‰È ‹³Žö
•ž•”@–¯•v

Šg‘åE[‰»‚·‚é“ú’†ŒoÏŠÖŒW
ƒWƒFƒgƒEƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š Œ¤‹†Šé‰æ•”’·
ŠÛ‰®@–L“ñ˜Y

ƒƒVƒAŒoÏ‚ÌŒ»ó‚Æ“úƒŒoÏŠÖŒW
(ŽÐ)ƒƒVƒANIS–fˆÕ‰ï ƒƒVƒANISŒoÏŒ¤‹†Š ŽŸ’·
‚‹´@_

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD42@(2006”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

‹Ù–§‰»‚·‚éŠØ’†–fˆÕE“ŠŽ‘‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè
“ú–{–fˆÕU‹»‹@\@ƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š
’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@“ŒƒAƒWƒAŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv
Œ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv’·
‰œ“c@@‘

•xŽREƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒN2“sŽs‚©‚猩‚½2006”N“ú˜IŠÖŒW
-‘‰ÆŠÖŒW‚ð•âŠ®‚·‚éŠÂ“ú–{ŠCŒð—¬
•xŽR‘Û‘åŠw‹³Žö
—é–؁@N—Y

‘ä˜pŠÏŒõ‹q‚Ì—U’v
‡Š‰Á‰ê‰®@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
¬“c@’õ•F

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD41@(2006”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬18”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ

“Á•Êu‰‰‰ï
u“ŒƒAƒWƒAŒoÏŒ—‚Ì‹»—²‚Æ–k—¤Šé‹Æ‚̐i‚ނׂ«“¹v
ˆê‹´‘åŠw‘åŠw‰@¤ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ŠÖ@@–ž”Ž

–k—¤’nˆæ‚̍`˜p‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè
`ƒAƒWƒAŒ—ˆæ‚̃Rƒ“ƒeƒi•¨—¬‚𒆐S‚É’n•û`‚̍¡Œã‚ðlŽ@‚·‚é`
“ú–{ŠCŽ–V•·ŽÐ@•ÒW•”‹LŽÒ
‚‹´@ˆè•v

ŠØ‘‚É‚¨‚¯‚鏊“¾Ši·‰Û‘è‚Æ”ñ³‹KŒÙ—p
(à)ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒ¤‹†Š@’²¸Œ¤‹†Š@Œ¤‹†Žå”C
’†“‡@•ü‹`

‹É“Œ”`F‘‰Á‚·‚é‰Ý•¨—ʂƃ‚ƒXƒNƒŽ‘–{‚̐io
(ŽÐ)ƒƒVƒA“Œ‰¢–fˆÕ‰ï@ƒƒVƒA“Œ‰¢ŒoÏŒ¤‹†Š@Œ¤‹†ˆõ
(‘OƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒN“ú–{‘‘—ÌŽ–ŠÙê–å’²¸ˆõj
ꎓ¡@‘å•ã

—§ŽR••”ƒAƒ‹ƒyƒ“ƒ‹[ƒg‚Ì‘ä˜p‹q—U’v‚ɂ‚¢‚Ä
—§ŽR••”ŠÑŒõ‡Š—§ŽR••”‰c‹Æ–{•”


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD40@(2006”N2ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCu‰‰‰ï
u“ŒƒAƒWƒA‚Ì”­“W‚É‚¨‚¯‚é–k—¤‚Ì‘‡•¨—¬í—ª‚Æ‚»‚Ì—DˆÊ«v
Š”Ž®‰ïŽÐŽOˆä•¨ŽYí—ªŒ¤‹†Š@Š’·
à’c–@l“ú–{‘‡Œ¤‹†Š@—Ž–’·@Ž›“‡@ŽÀ˜Y

ƒƒVƒA‚Ì’nˆæŠÔŠi·‚ƐV‚µ‚¢’nˆæ­ô
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö
ƒAƒ“ƒhƒŒƒCE‚׃ƒt

¢ŠE‚̍Hê@’†‘3‘å”­“W’nˆæ‚̍`˜pí—ª
’†‘`˜p•¨—¬Œ¤‹†‰ï
ŽO‰Y@—Ç—Y

ŠØ‘”¼“±‘ÌŽY‹Æ‚Ì”­“WƒƒJƒjƒYƒ€
\DRAM‚ð‚ß‚®‚éŠé‹ÆŠÔŠÖŒW‚̕ω»‚ÆŽO¯“dŽq‚̐헪\
‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ŒoÏŠwŒ¤‹†‰@@•‹³Žö
‹g‰ª@‰p”ü


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD39@(2005”N11ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŽY‹Æ—p‘@ˆÛ‚Æ–k—¤’nˆæ
•xŽR‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@¼ˆä@—²K

ƒT[ƒrƒX‹Æ‚Ì’†‘Žsê‚Ö‚ÌŽQ“ü‰Â”\«‚Ɖۑè
\’†‘‘“à”Ì”„‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
ÂX’†‰›Šw‰@‘åŠwŒo‰c–@Šw•”@•‹³Žö@Š“c@K—Y

’†˜I‘‹«‚ð‚ä‚­
\‘gD‰»‚³‚ê‚鍑‹«–fˆÕ\
•xŽR‘åŠw‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@•‹³Žö@–x]@“T¶

NEANET ’†‘E‰„•Ó’©‘N‘°Ž©Ž¡B^–k’©‘NE—…æ’nˆæŽ‹Ž@’c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD38@(2005”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“Á•Êu‰‰‰ï
u’†‘Œ»‘̐§‚̉ۑè‚͉½‚©\“ŒƒAƒWƒA‘ÛŠÖŒW‚ð“W–]‚·‚é\v
‘ñB‘åŠw@Šw’·@“n•Ó@—˜•v

¬–À‚·‚é–k’©‘NŒoÏ‚ÆŠJéH‹Æ’c’n‚Ì“W–]
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@â“c@Š²’j

u¬’·‚Æ•sˆÀ\ƒƒVƒAŒoÏ‚ÌŒ»ó‚Æ“W–]v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @Œ»‘ネƒVƒAî•ñ•ªÍ‰ïRAGiJjŠ²Ž–
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ iŒ³Œ§—§VŠƒ—Žq’ZŠú‘åŠw‘Û‹³—{Šw‰È@‹³Žöj@ŒŽo@᧎i

’†‘“Œ–k’n‹æ‚ÌŒoÏ¬’·‚Æ’nˆæŒoÏŠJ”­‚̏«—ˆ“W–]
\2004”N‚ÌŒoÏ¬’·‚Æ‹ŒH‹ÆŠî’n‰ü‘¢Œv‰æ‚̘g‘g‚݁\
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@¥@@@@V

–k“ŒƒAƒWƒA—A‘—‰ñ˜LƒrƒWƒ‡ƒ“‚Æ‚»‚ÌŽÀŒ»‚ÌŒü‚¯‚Ä‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
ERINAiiàjŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒ¤‹†Šj@“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ@ŽO‹´@ˆè—Y
Œ¤‹†ˆõ@ì‘º@˜a”ü


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD37@(2005”N2ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

’†‘ŒoÏ‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè
MB‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@“c’†@@C

Š˜ŽRV`EŒõ—z`‚ÌŠg[‚Æ–k“ŒƒAƒWƒA•¨—¬ƒnƒu‘‰Æ\’z‚ɂ‚¢‚Ä
“ú–{–fˆÕU‹»‹@\ƒ\ƒEƒ‹ƒZƒ“ƒ^[@ŠCŠO“ŠŽ‘ƒAƒhƒoƒCƒU[@•½“c@ˆê’j

ƒTƒnƒŠƒ“Î–û“V‘RƒKƒXƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì–kŠC“¹ŒoÏ‚ւ̃Cƒ“ƒpƒNƒg
@@`ƒKƒPƒbƒvƒ`‚Ì–kŠC“¹Šé‹Æ‚ÌŒ»ó`
ŽÐ’c–@l–kŠC“¹‘‡Œ¤‹†‰ï@î•ñŠé‰æ•”@•”’·@•xŠ~@@I

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“ì“Œ•”‚©‚çŠw‚Ô–k“ŒƒAƒWƒA”­“W•ûŽ®
@\ƒƒVƒA“Œ’[•”‚ƃƒVƒA¼’[•”‚Ì”äŠr\
à’c–@lŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒ¤‹†ŠiERINA)@“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ@ŽO‹´@ˆè—Y

ƒƒVƒA“Œ‰¢–fˆÕ‰ïu’†¬ƒrƒWƒlƒXŒð—¬Ž‹Ž@’cv‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD36@(2004”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

u‹É“Œ‚̐lŒûŠë‹@v‚ÆŠO‘l˜J“­—Í–â‘è
‘åãŽY‹Æ‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@‘å’Á@’è”ü

’†‘A`‚©‚ç‚ÌŠÏŒõ‹q‚Ì—U’v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–{‘ÛŠÏŒõ‹@\iJNTO)`ŠÏŒõé“`Ž––±Š Š’·@’JŒû@‚¹‚¢Žq

uÅV/ŠØ‘ŒoÏî¨v
ˆ¤’mi“¿‘åŠwƒrƒWƒlƒXŠw•”@‹³Žö@^“c@KŒõ

’†‘‚Ì—¬’ÊŠJ•ú‚ÉŠÖ‚·‚éV‹K‘¥‚ÌŽÀŽ{‚ÌŒ»ó‚Æ–â‘è“_
—LŒÀ‰ïŽÐ’rãŽ––±Š@‘ã•\Žæ’÷–ð@’rã@—²‰î

’†‘‚É‚¨‚¯‚é”_‘º˜J“­—Í—¬“®‚ÌŒ»ó‚Æ‚»‚Ì–â‘è“_
ˆ¤’mŒ§—§‘åŠwŠO‘ŒêŠw•”’†‘Šw‰È@uŽt@¼–ì@^—R

g’†Hh‚Ì‘å˜A
‹à‘ò¯—Å‘åŠwŒoÏŒ¤‹†Š@ê”CŒ¤‹†ˆõ@–쑺@ˆò


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD35@(2004”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬16”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ

“Á•Êu‰‰‰ï
“ú’†ŒoÏŒð—¬‚Æ’nê‹ó“´‰»‘΍ô
‘ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@ƒAƒWƒA‘¾•½—mŒ¤‹†‰È@‹³Žö@@¬—с@‰p•v

’·‚¢ƒgƒ“ƒlƒ‹‚𔲂¯‚½ƒƒVƒAŒoÏ
@-ƒƒVƒAŒoÏ‚̐¬’·‚Æ‚»‚̃AƒLƒŒƒXäF-
ˆê‹´‘åŠwŒoÏŒ¤‹†Š@‹³Žö@@¼‘º@‰Â–¾

ƒAƒWƒA‚Ì’·ŠúƒGƒlƒ‹ƒM[Žù‹‹“W–]
@-‹}¬’·‚·‚éƒAƒWƒAŒoÏ‚ƃGƒlƒ‹ƒM[Žù‹‹‚ւ̃Cƒ“ƒpƒNƒg-
iàj“ú–{´ÈÙ·Þ°ŒoÏŒ¤‹†Š@í–±—Ž–@@ˆÉ“¡@_‹g

ŠÂ“ú–{ŠC’nˆæ‚̊‹«‹¦—͂̐„i‚ɂ‚¢‚Ä
à’c–@lŠÂ“ú–{ŠCŠÂ‹«‹¦—̓Zƒ“ƒ^[@í–±—Ž–EŽ––±‹Ç’·@@ŽO“c@“N˜N

‹É“Œ‚Ì’†S‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ©Šo‚ð‚à‚Á‚Ä
Ï‹É“I‚É“®‚«o‚µ‚½ƒnƒoƒƒtƒXƒN‚ÌŠ¯–¯
ƒnƒoƒƒtƒXƒN“ú–{ƒZƒ“ƒ^[@Š’·@‘O“c@•òŽi


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD34@(2004”N2ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

’†‘Œ»‘ãŽÐ‰ï‚̐[‘w‚ð—‰ð‚·‚éƒZƒ~ƒi[
@`‹£‘ˆŽÐ‰ïA¡Œ€‘›“®“™‚Ì”wŒiA
@@@’†‘l‹CŽ¿“™Ž–‹Æ‚ði‚ß‚é‚É‚ ‚½‚Á‚Ă̏펯‚ð‰ðà`
“ú–{‘Û–fˆÕ‘£i‹¦‰ï@ê–±—Ž–@•ÐŠñ@_‹I

uÎìŒ§“SH‹@ŠB“d‹ÆŠE‚É‚¨‚¯‚é’†‘‚̉e‹¿v
@`¢ŠE‚̍HêE’†‘‚Ì”­“W‚Æ‚Æ‚à‚Ɂ`
ŽÐ’c–@lÎìŒ§“SH‹@“d‹¦‰ï@ê–±—Ž–@“¡X@~“ñ

’†‘“Œ–k’n‹æŠJ”­‚̐V\‘z‚ÆŒoÏ‚̍Ċˆ«‰»
@-u‘æ4‚̐¬’·‹Év\‘z‚Ì’ñ‹N‚Ɖۑè-
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³ŽöE–k—¤AJEC—Ž–@¥@@@V

ƒƒVƒA@“ŒƒVƒxƒŠƒAE
@@@‹É“Œ’nˆæ‚É‚¨‚¯‚é—ыƁE—ÑŽY‹Æ‚Ì“®Œü
–kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”_ŠwŒ¤‹†‰È@•‹³Žö@Š`àV@Gº

–k“ŒƒAƒWƒAVŽž‘ã‚Ì’†‘’©‘N‘°@`—ðŽj‚Æ“W–]
‘åãŽY‹Æ‘åŠw@uŽt@“A@‰ë‰p


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD33@(2003”N11ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCŠwpŒð—¬‚Æ—¯Šw¶‹³ˆç
‹à‘ò‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@‹´–{@“NÆ

ŒoÏŠë‹@‚ð‘OŒã‚·‚éŠØ‘‚̘J“­Žsê
“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@l•¶ŽÐ‰ïŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö@•ž•”@–¯•v

‹ãBŒoÏ‚̃Oƒ[ƒoƒ‹‰»‚ƃAƒWƒAŒoÏŒð—¬‚̉ۑè
‹ãB‘åŠwŒoÏŠwŒ¤‹†‰@@‹³Žö@[ì@”ŽŽj

’†‘‚̐lŒûE˜J“­—͈ړ®
@@`ŒËÐŠÇ—§“x‚Ì‹K§ŠÉ˜a‚É‚Ý‚é’†‘­Ž¡AŒoÏŽÐ‰ï‚̕ω»`
é¼‘åŠwŒoÏŠw•”@•‹³Žö@’£@@‹IàH

ƒƒVƒA‚̐ΖûƒKƒX•ª–ì‚ÌŒ»ó
@@-“ŒƒVƒxƒŠƒAE‹É“Œ‚̏󋵂ɏœ_‚ð“–‚Ä‚Ä-
ŽÐ’c–@lƒƒVƒA“Œ‰¢–fˆÕ‰ï@ƒƒVƒA“Œ‰¢ŒoÏŒ¤‹†Š@’²¸•”ŽŸ’·@âŒû@@ò

ƒƒVƒA“Œ‰¢–fˆÕ‰ï
@@@@u’†¬ƒrƒWƒlƒXŒð—¬Ž‹Ž@’cv‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD32@(2003”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬15”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ

“Á•Êu‰‰
uÅ‹ß‚Ì’†‘ioŽ–î@-’†‘‚ÌŒõ‚Ɖev
@`‘Î’†“ŠŽ‘‘Š’k‚ÌŒ»ê‚©‚ç`
‡Š‚Ý‚¸‚ÙƒR[ƒ|ƒŒ[ƒg‹âs@ŒÚ–â@›–ì^ˆê˜Y

ƒƒVƒA‹É“Œ‚Ì‹™‹Æ
@-u”ƍ߉»v‚ƃOƒ[ƒoƒ‹‰»-
–kŠC“¹‘åŠwƒXƒ‰ƒuŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö@rˆä@M—Y

u•ŸˆäŒ§‚Ì‚ß‚ª‚˘g»‘¢‚ÌŒ»ó‚Ɖۑèv
ŽÐ’c–@l•ŸˆäŒ§Šá‹¾‹¦‰ï@ê–±—Ž–@â–ì@Šìˆê
‘‰Æí—ª‚Æ‚µ‚Ä‚Ì
@u–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏ’†S\‘zv‚ÍŽÀŒ»‚·‚é‚©
“ú–{–fˆÕU‹»‰ïƒ\ƒEƒ‹ƒZƒ“ƒ^[@’²¸‰Û’·@‹´–{@Œö˜a

`E’†‘l‚ÌŠCŠO—·s‚ÌŒ»ó‚Æ–k—¤’nˆæ‚Ö‚ÌŠÏŒõ‹q—U’v‚̉”\«‚ɂ‚¢‚Ä
@``E‰Ø“ì’nˆæ‚̉ʂ½‚·–ðŠ„`
•ŸˆäŒ§`’“Ýˆõ@ŽRŠÝ@³’¼


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD31@(2003”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ
]

–k’©‘N‚É‚¨‚¯‚éuŒoÏ‰üŠvv‚ÌŠT—v‚Æ“W–]
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@â“c@Š²’j

uWTO‰Á–¿Œã‚Ì’†‘Žsê‚̕ω»‚ÆŽ–‹Æ“WŠJv
@`’†‘ŽsêƒAƒNƒZƒX‚Æ’†‘‚ð„‚é“ú’†–fˆÕ‚̍\‘¢•Ï‰»`
’†‰›‘åŠwŒoÏŠw•”@uŽt@”ü–ì@‹vŽu

Å‹ß‚̃ƒVƒAŒoÏó‹µ
(ŽÐ)ƒƒVƒA“Œ‰¢–fˆÕ‰ïEƒ‚ƒXƒNƒŽ––±Š@•›Š’·@D.Vƒ”ƒHƒƒ“ƒcƒHƒt

’†‘‚ÌŽ”—¿’•¨‚̍‘“àEŠOŽæˆø‚ɂ‚¢‚Ä
@ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‚ÌŽù‹‹‚𒆐S‚É
’†‘”_‹Æ‘åŠwEŒo‰cŠÇ—Šw‰@@uŽt@Žé@r•ôiJunfeng ZHU)
•xŽR‘åŠwE‹É“Œ’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@Œ¤‹†‹@ŠÖŒ¤‹†ˆõ
i’†‘”_‹Æ‘åŠwEŒoÏŠÇ—Šw‰@@•‹³Žöj@•@@f•½iDr.Laping WU)

g‘å‘å˜AhŒšÝ‚ð–ÚŽw‚µ‚ā@-6“úŠÔ‚Ì‘å˜AŽs–K–â-
‹à‘ò¯—Å‘åŠwŒoÏŒ¤‹†Š@ê”CŒ¤‹†ˆõ@–쑺@@ˆò

’†‘[ƒZƒ“’nˆæ‚É‚¨‚¯‚éƒrƒWƒlƒXó‹µ’²¸
–k—¤“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ@Œo‰cŠé‰æ•”Œo‰cŒv‰æƒ`[ƒ€@‰Û’·‘㗝@ŽR“c@²O
Œo‰cŠé‰æ•”¸ÞÙ°Ìߐ헪Á°Ñ@‰Û’·‘㗝@‰Í‡@³°
•xŽRŽx“X‰c‹Æ•””z“dŒv‰æ‰Û@‰Û’·‘㗝@²–ì@Ž–ç
“d—Í—¬’Ê•”Œn“‰^—pƒ`[ƒ€@‰Û’·‘㗝@¼–{@‹g‰i


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD30@(2002”N11ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

u’n•û‚̍‘Û‰»í—ªv
¼“ìŠw‰@‘åŠw@¤Šw•”@‹³Žö@—§Î@—gŽu

uƒƒVƒA‚ÌWTO‰Á–¿–â‘èv@`ƒƒVƒA‘“à‚É‚¨‚¯‚é‹}‘¬‚Ș_‹c‚̍‚‚Ü‚è`
ŽO•H¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@‘Ûí—ªŒ¤‹†Š@ŒÚ–â@CIS’S“–@‰““¡@Žõˆê

ãŠC‚Ɛ[ƒZƒ“@`”ɉh‚̃fƒ‹ƒ^‚É‹}¬’·‚·‚é2‘åƒRƒ“ƒeƒiƒ|[ƒg
’†‘`˜p•¨—¬Œ¤‹†‰ï@ŽO‰Y@—Ç—Y

uŠØE’†ŒoÏŒð—¬‚Ì”­“Wv@`ŠØE’†‘Œð³í‰»10Žü”N‚ðŒ}‚¦‚ā`
‘åã‘Û‘åŠw@–@­ŒoŠw•”@‹³Žö@‰FŽR@@”Ž

uŽÐ‰ïŽå‹`ŽsêŒoÏv‚Æ‚ÌŒˆ•Ê@`’†‘‘—LŠé‹Æ–¯‰c‰»‚Ì‚ä‚­‚¦`
“ú–{–fˆÕU‹»‰ïEƒAƒWƒAŒoÏŒ¤‹†Š Œ¤‹†ˆõ@¡ˆä@Œ’ˆê


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD29@(2002”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬14”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ

•xŽRŒ§‚Ì–k“ŒƒAƒWƒA’nˆæ‚Æ‚ÌŒoÏŒð—¬
@-NEAR2002E’†‘‚ÌŠJÃ-
•xŽRŒ§¤H˜J“­•”—§’n’ʏ¤‰Û

’n•û‚©‚猩‚½‘Û‰»í—ª
@@i–k“ŒƒAƒWƒA’nˆæ‚ð“W–]‚µ‚āj
—´’J‘åŠw–@Šw•”@‹³Žö@@•x–ìôˆê˜Y

Ä‚я㏸‹Ç–Ê‚ÉŒü‚©‚¤ŠØ‘ŒoÏ
@-‚»‚̍\‘¢‰üŠv‚̐¬‰Ê‚Ɖۑè-
“ŒˆŸ‘åŠwZŒoÏŠw•”@‹³ŽöE‘ñB‘åŠw@‹qˆõ‹³Žö@@‹à@@¹’ji·Ñ@Á¬ÝÅсj

u’†‘‚É‚¨‚¯‚é–Í•í•i‚ÌŒ»óv
à’c–@l’m“IàŽYŒ¤‹†Š@Œ¤‹†•”’·@@ŠÖ@@˜a˜Y

•Ï‚í‚ès‚­‹É“Œ-ƒ\˜A•ö‰óŒã‚Ì10”N
Z—F¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒNŽ––±Š@Š’·@@‹¾@@–F˜a

\‘¢’²®‚ªi‚Þ’†‘”_‹Æ
”_—Ñ’†‹à‘‡Œ¤‹†Š@’²¸‘æ“ñ•”@•›Žå”CŒ¤‹†ˆõ@@薁@@‰UiRuan Weij

u2002”N“ú’†ŒoÏ‹¦—͉ï‹c@-‰—•—´]v‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@¥¥¥ãV䎉͗A‘—ƒ‹[ƒg‚ðŽ‹Ž@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–E’²¸•”’·@@’©‘q@@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD28@(2002”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

IMFŠë‹@Œã‚̊؍‘@|‰üŠv‚Æ•s•Ï‚È’ê—¬|
ˆÉ“¡’‰¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@Ž·s–ðˆõEƒGƒlƒ‹ƒM[•”–å’·@@@@@@@@
i‘O@ˆÉ“¡’‰¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@ŠØ‘‘ã•\)@¼–{@–¾‹v

“Œ–k’nˆæ‚É‚¨‚¯‚é–k“ŒƒAƒWƒA‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚݁@|ŠÂ“ú–{ŠCŒð—¬‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè|
H“cŒoÏ–@‰È‘åŠw@‹³Žö@²“n—F@“N

’†‘‚ÌWTO‰Á–¿‚ƍ‘ÛŽY‹ÆŒð—¬‚̕ω»
@@|’†‘‚̐¢ŠE“IŽY‹Æ‚“x‰»‚Æ“ú–{Šé‹Æ‚̑Ήž|
@
’†•”‘åŠwŒoÏŠw•”@uŽt@”ü–ì@‹vŽu

u¢ŠE‚̍HêvEgŽìŽOŠp‘сh‚ðŒ©‚é@|`E[ƒZƒ“E“ŒŠÎ3“sŽs‚ð–K‚˂ā|
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–@–쑺@ˆò


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD27@(2001”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

2 1¢‹I‚É‚¨‚¯‚é–k“ŒƒAƒWƒAî¨‚Ì“W–]‚Ɖ䂪‘‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
@
‘O’“’†‘‘åŽg@’J–ì@ì‘¾˜Y

uÎìŒ§‚Ɗ؍‘¥‘S—…–k“¹‚Æ‚Ì’nˆæŠÔŒð—¬v
@
ÎìŒ§Œ§–¯•¶‰»‹Ç‘Û‰Û

’†‘‚Ì“ú–{Œü‚¯–ìØ‚ƐH•i¶ŽY‚ÌŒ»ó
@
“ú–{–fˆÕU‹»‰ï ”_…ŽY•”H•iƒAƒhƒoƒCƒU[@ìã@rŽŸ

ŠØ‘‚©‚ç“ú–{Žsê‚ւ̐ioó‹µ@|‚h‚sŠÖ˜A‚𒆐S‚Æ‚µ‚ā|
ŠØ‘’†¬Šé‹ÆU‹»Œö’c@“ú–{Ž––±Š@ITÍÞÝÁ¬°¾ÝÀ° ËÞ¼ÞȽ¥±ÄÞÊÞ²»Þ°/ŽY‹Æ¶³Ý¾×°@‹àŽq@Í—\@

’†‘¥‚R“sŽsg‚ׂÁ‚¯‚ñh@|‚PTŠÔ‚Ì‘å˜AE’O“ŒE”Ë—z|
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï—Ž–@–쑺@ˆò

“úƒŒoÏê–å‰Æ‰ï‹cƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ā@|Å‹ß‚̃ƒVƒAŒoÏó‹µ|
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD26@(2001”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬‚P‚R”N“x’èŠú‘‰ïŠJ‰ïˆ¥ŽA
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c ‰ï’·@ŽR“c@Œ\åU

“Á•Êu‰‰ ƒƒVƒA–fˆÕ‚ɂ‚¢‚ÄŽv‚¤‚±‚Æ
@
ƒRƒ}ƒc‘ÛŽ–‹Æ–{•”‚b‚h‚rƒOƒ‹[ƒv‰c‹Æ•” ‚“c@—Ljê

Œi‹C•‚—g‚Å’e‚Ý‚ð‚‚¯‚½‰üŠvŠJ•ú
@|‚v‚s‚n‰Á–¿‚Å–{Ši‰»‚·‚é’†‘\‘¢’²®‚Ì’§í‚ÆŽŽ—û|
(ŽÐ)“ú–{ŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[‹qˆõŒ¤‹†ˆÏˆõ@ŽL“‡@ŒhŽ¡

u•ŸˆäŒ§‚ÆŸ´]È‚ÌŒoÏŒð—¬
@@`•Ÿˆä¤H‰ï‹cŠEYB’“ÝˆõŽ––±ŠŽ–‹Æ‚æ‚è`v
@
•Ÿˆä¤H‰ï‹cŠEYB’“ÝˆõŽ––±ŠŽñÈ‘ã•\@¬—с@ŒåŽu

Œo’c˜A–Kƒƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“i‹É“ŒƒOƒ‹[ƒvj‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï—Ž–E’²¸•”’·@’©‘q@‹I•F


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD25@(2001”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

Å‹ß‚̃Oƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì“®Œü‚Æ–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏŒð—¬E‹¦—Í‚Ì–ðŠ„
@
‹à‘ò‘åŠw–¼—_‹³Žö@“¡“c@‹Å’j

ŠØ‘‚̍\‘¢’²®FŽŽsöŒë‚̈âŽY‚ƐeŽsê“I­•{‚Ö‚Ì’§í
@
ÂŽRŠw‰@‘åŠw•‹³Žö•”@[ì@—R‹NŽq

’†‘E‘å˜AŠÏŒõŽ–î
@
“ú–{–fˆÕU‹»‰ï‘å˜AŽ––±Š@•xŽRŒ§Œ¤C¶@ì•Ó@Gˆê

ƒ\˜A‚©‚烍ƒVƒA‚Ö
@
•š–ØŠC—¤‰^‘—Š”Ž®‰ïŽÐí–±Žæ’÷–ð@–öì@‹`Ž¡

ƒƒVƒA‹É“Œ’nˆæ‚É‚¨‚¯‚éŽsêŒoÏ‰»‚Ì“®‚« |ƒnƒoƒƒtƒXƒNŽs‚ð–K–₵‚ā|
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD24@(2000”N 12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“úƒŠÖŒW‚ÌŒ»ó‚ɂ‚¢‚Ä
’““úƒƒVƒA˜A–M‘åŽg@±Ú¸»ÝÄÞÙÊßÉÌ

ƒƒVƒA‚ª‘債‚½‘‚Æ‚È‚é“ú
ŽÐ’c–@lŒoÏ’c‘̘A‡‰ï@“Á•ÊŒÚ–⌳’“ƒ“ú–{‘åŽg@“n粁@KŽ¡

–k’©‘NŒoÏ‚̍ŋ߂̓®Œü
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”‹³Žö@â“c@Š²’j

’n•û`‚É‚¨‚¯‚鍑ÛŠCãºÝÃÅȯÄÜ°¸‚Æ‚»‚ÌŒø‰Ê
à’c–@l‘Û—ÕŠCŠJ”­Œ¤‹†¾ÝÀ°’²¸–ð@ŽO‹´@ˆè—Y

“ú’†Šé‹Æ•¶‰»‚ÌŠu‚½‚è‚ð–„‚ß‚éºÐ­Æ¹°¼®Ý@|uW’cŽå‹`v‚Ì“K—p‰Â”Û‚ð¹°½¥½ÀÃÞ¨‚Æ‚µ‚ā|
ŠÂ“ú–{ŠC–fˆÕŒð—¬¾ÝÀ°@–fˆÕ“ŠŽ‘±ÄÞÊÞ²»Þ°@@@@@@@@
Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{Œo‰c¼½Ãь¤‹†Š@ŽåŠ²Œ¤‹†ˆõ@Š“c@K—Y

2000”N“x“úƒŒoÏê–å‰Æ‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï’²¸•”•”’·@’©‘q@‹I•F

‹g—яȂ̑ٓ®@|’·tŽs‚ÅŠJÃ‚̍‘ÛŠwp‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ā|
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

AJEC News Flash


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD23@(2000”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬12”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ
@@|’èŠú‘‰ïŠJ‰ïˆ¥ŽA|
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï‰ï’·@ŽR“c@Œ\åU

•½¬12”N“x’èŠú‘‰ï“Á•Êu‰‰‰ï
@@|Å‹ß‚Ì’†‘Ž–î‚ɂ‚¢‚ā|
@
ˆÉ“¡’‰¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@ŒÚ–â@ˆÉ“¡’‰’†‘Œ¤‹†Š’·@“¡–ì@•¶

}˜ì]—¬ˆæŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì“®‚«
@
‹g—Ñ‘åŠw“Œ–kƒAƒWƒAŒ¤‹†‰@‰@’·@‰¤@Ÿ¡

ECountry Risk–Ê‚©‚çl‚¦‚é’©‘NŒoÏ
@
V˜a•¨ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@’·£@˜Á”ü

–k“ŒƒAƒWƒA‡‘@ŽY‹Æ‚̃TƒoƒCƒoƒ‹í‘ˆ‚Æ–k—¤ŽY’n‚̑Ήž
@
ŽÐ’c–@l•ŸˆäŒ§‘@ˆÛ‹¦‰ï ’²¸•”’·@¬ŽR@‰p”V

ƒƒVƒA‹É“Œ^’†‘ƒnƒ‹ƒrƒ“E–k‹ž‚ð–K‚Ë‚Ä
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï ’²¸•” •”’·@’©‘q@‹I•F

g2000”N“ú’†ŒoÏ‹¦—͉ï‹ch‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï —Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD22@(2000”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

VŠC—m–@Žž‘ã‚Ì“ú–{‹™‹ÆŒ ‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä
@|“úŠØ‹™‹Æ‹¦’è‚ð‚Ç‚¤‚Ý‚é‚©|
‹ãB‘åŠw”_Šw•”@‹³Žö i‹à‘ò‘åŠw–¼—_‹³Žöj@ ‘º“c@@•

“úŠØŽY‹Æí—ª’ñŒg‚Ì‚ ‚è•û‚Ɖۑè
@
Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{‘‡Œ¤‹†Š Œ¤‹†Ž–‹Æ–{•”@Î“c@Œ«

ƒTƒnƒŠƒ“B‚Ì’nˆæŒoÏî¨‚ƗыƁE—ÑŽY‹Æ
@
–kŠC“¹‘åŠw”_ŠwŒ¤‹†‰È@•Ð•½@Cˆê

–k—¤‚©‚ç’†‘‚ւ̐ioŠé‹ÆŽ–—á’²¸
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï ’²¸•”•”’· @ ’©‘q@‹I•F
‹Æ–±‰Û’· @@@‹ž‹É@~

ãŠCE™Í–å‚ð–K–₵‚Ä
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï@—Ž–E’²¸•”’· @ –쑺@ˆò

AJEC News Flash
@

@

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD21@(1999”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

Å‹ß‚Ì’©‘NŽ–î@@|ŠJ•ú­ô‚ƐH—¿–â‘è‚𒆐S‚Ɂ|
@
¼“ìŠw‰@‘åŠw‘åŠw‰@ Œo‰cŠwŒ¤‹†‰È’·E‹³Žö@¬ì@—Y•½

‹Ÿ‹‹‰ßè‰º‚Å‚Ì’†‘ƒGƒlƒ‹ƒM[Šv–½
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw ‹³Žö@—½@¯Œõ

ƒƒVƒA‹É“Œ’nˆæ‚É‚¨‚¯‚鍑Û˜J“­‹¦’è‚̐i“W‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•ªÍ
@
‹g—Ñ‘åŠw“Œ–kƒAƒWƒAŒ¤‹†ˆõ ‰@’· @‰¤@Ÿ¡
˜°@àn@

ƒƒVƒAŒoÏ‚Ì1999”N‘æˆêŽl”¼Šú‚ÌŽÀÑ‚ƍ¡Œã‚ÌŒoÏE­Ž¡‚ÌŒ©’Ê‚µ
Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒ@ƒ‹ƒRƒoƒCƒIƒVƒXƒeƒ€ƒY–k—¤ iÝƒ‚ƒXƒNƒE‚j‚jƒr[ƒtƒ@ƒCƒu‘ã•\Žæ’÷–ð)@
”ñí‹ÎŒÚ–â@ƒCƒFƒtƒ@[ƒmƒt ƒAƒ“ƒhƒŒƒC

‘æ‚X‰ñ–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€E“V’Éï‹c‚ɏoÈ‚µ‚Ä
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï ’²¸•”•”’· @ ’©‘q@‹I•F
‹Æ–±‰Û’· @ ‹ž‹É@@~

ƒ‚ƒXƒNƒ‚©‚猩‚½ƒƒVƒAŒoÏŽ–î
@@|f99”N“x“úƒŒoÏê–å‰Æ‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ā|
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï —Ž–E’²¸•”’·@ –쑺@ˆò

AJEC News Flash
@

@

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD20@(1999”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬‚P‚P”N“x’èŠú‘‰ïŠJÃ ’èŠú‘‰ïŠJ‰ïˆ¥ŽA
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï •›‰ï’·@‹v•Û“c@Æ—Y

‰ï’·A”Cˆ¥ŽA
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï ‰ï’·@ŽR“c@Œ\åU

•½¬‚P‚P”N“x’èŠú‘‰ï“Á•Êu‰‰‰ï@u‰‰—vŽ| ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏ‚É‚¨‚¯‚éŠé‹Æ‚Ì“ŠŽ‘Šˆ“®
@@|’†‘EƒƒVƒAEŠØ‘’nˆæ‚ð‘ΏۂƂµ‚ā|
¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘ÛŠÖŒW•”’·@•›—Ž–@ŒÜ–¡@‹I’j

Å‹ß‚̊؍‘ŒoÏ@|‚`‚o‚d‚b“ŠŽ‘”Ž——‰ïEŠØ‘ŒoÏó‹µŽ‹Ž@ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“•ñ|
@@@@E˜•¶AƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹
@@@@E‚`‚o‚d‚b“ŠŽ‘”Ž——‰ïEŠØ‘ŒoÏó‹µŽ‹Ž@ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
•xŽR‘Û‘åŠw •‹³Žö@X@‘Pé

ŠØ‘ŒoÏ‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï ’²¸•”•”’·@ ’©‘q@‹I•F

Šé‹Æ–K–âEƒqƒAƒŠƒ“ƒOŒ‹‰ÊŠT—v
@

–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c ‘OŠé‰æ‰Û’· @‰œ‘ò@@Œ’
–k—¤“d—ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ ’nˆæ‘‡Œ¤‹†Š@’nˆæŒoÏŒ¤‹†’S“–@’†‘º@‰p–¾


‚`‚o‚d‚b“ŠŽ‘”Ž——‰ïŽGŠ´
@
ƒWƒFƒgƒ‹à‘ò–fˆÕî•ñƒZƒ“ƒ^[ @ ‰Á”[@ŒN•F

ŠJ•ú–é–¾‚¯‘O‚Ì’†‘‚́g¤‹ÆE—¬’ʁh
@
Z—F¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ î•ñ’²¸•”•”’·‘㗝@”ü–ì@‹vŽu

”Žw•W‚©‚猩‚½ƒnƒoƒƒtƒXƒNB‚̎ЉïEŒoÏî¨
@
ƒ“ú‹¦‰ïƒnƒoƒƒtƒXƒNŽx•”•t‘®“ú–{ŒêuK‰ï@“ú–{Œê‹³ŽtE’Ê–ó
iƒ_ƒ{ƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO•ƒŠƒT[ƒ`ŽÐ’Ê–ój@ƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒg@‚e ƒ€ƒVƒ“ƒXƒL[

Ý“ú’†‘’n•û­•{¤ŽÐ‚Æ’n•û‚Ì’†‘ê–古ŽÐ‚Ì“®Œü
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï —Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

AJEC News Flash
@

@

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD19@(1999”N3ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

¡AƒƒVƒAƒrƒWƒlƒX‚É“–‚Á‚ā|ƒƒVƒAŒoÏÄ¶‚ÌŒ®‚ðˆ¬‚éÎ–û¶ŽYH|
ŽO•H¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ ‹Æ–±•”ŒÚ–â@‰““¡@Žõˆê

ƒrƒWƒlƒXƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Æ‚µ‚ẴƒVƒA
@
ƒRƒ}ƒcCISƒOƒ‹[ƒv ‰c‹Æ•”’·@•àV@œÄ•ã

’†‘‰Æ“dŽsê‚Æ‹ÆŠE‚Ì“®Œü
@
ŽO—m“d‹@Š”Ž®‰ïŽÐ “Œ‹ž»ìŠŒÚ @–ìŒû@‡ˆê

‘Î’†“ŠŽ‘‚ðŒ©‚éƒ|ƒCƒ“ƒg
@
“ú’†“ŠŽ‘‘£i‹@\Ž––±‹Ç ‰Û’·@’rã@—²‰î

ŠØ‘‚ÌŒoÏŠë‹@‚Æ‹³ŒP
@
ŠØ‘ŽY‹ÆŒoÏŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ Š’·@‘v@Ÿ²

“úE’©ŒoÏŒð—¬‚Ì•à‚Ý‚Æ•ûŒü
@

“ŒƒAƒWƒA–fˆÕŒ¤‹†‰ï —Ž–’·@àV’r@”E


ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‚Ì“®Œü@|–k—¤’nˆæ‚𒆐S‚Ɂ|
@
–k—¤ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‘£i‹¦‹c‰ï —Ž–’²¸•”’·@–쑺@ˆò

AJEC News Flash
@

@

‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD18@(1998”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ŒƒAƒWƒA‚ÌŒoÏŠë‹@‚©‚ç‚í‚ê‚í‚ê‚͉½‚ð‹³ŒP‚Æ‚µ‚ÄŠw‚Ԃׂ«‚©
@@|‹g—Ñ‘åŠw“Œ–kƒAƒWƒAŒ¤‹†‰@‘nÝ10Žü”N‹L”O‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ‚©‚ç|
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠwŒoÏŠw•”@‹³Žö@â“c@Š²’j

ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV{‹à³“ú{ƒƒPƒbƒg‚–k’©‘N
@
•xŽR‘Û‘åŠw@•‹³Žö@X@‘Pé

ƒƒVƒA‚̑̐§ˆÚs‚É—^‚¦‚é‹à—ZEŠé‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚̉e‹¿
@
“ú–{—Ao“ü‹âs‰c‹Æ‘æ‚T•”@‘–±‰Û’·@ˆä–{@—F•¶

‘æ‚W‰ñu–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€v•ÄŽq‰ï‹c
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b@í–±—Ž–@’Ë–{Šì‹v’j

àët‘Û“ŠŽ‘ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b@‹Æ–±‰Û’·@¼–{@K–¾

}˜ì](“¤–ž])’nˆæ‚Ì“®Œü@|àëtŽs¬Žj|
@

–k—¤‚`‚i‚d‚b@—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@@ˆò


kŽQlŽ‘—¿l’†‘‹g—яÈàëtŽsl–¯­•{“ŠŽ‘—U’v—D‹ö­ô‚ÉŠÖ‚·‚é‹K’è
@
@ àëtŽsl–¯­•{


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD17@(1998”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬10”N“x@’èŠú‘‰ï‰ï’·ˆ¥ŽA
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b‰ï’·@’J@³—Y

•½¬10”N“x@’èŠú‘‰ï“Á•Êu‰‰‰ï
@@@‰‰‘èG–k“ŒƒAƒWƒA‚ÌŒ»ó‚ɂ‚¢‚ā@|Ž„‚Ì‘ÌŒ±“IƒAƒWƒA˜_|
Z—F¤Ž–(Š”)@ê–±Žæ’÷–ð@¼“c@’B—Y

àët‹y‚ѐ}˜ì]‰º—¬’nˆæŠJ”­‚ÌŒ»ó‚Æ‚»‚̍\‘z
@
‹g—яÈàëtŽsl–¯­•{@àëtŽs’·@‹à@×m

Å‹ß‚̃jƒ…[ƒX‚©‚猩‚½’†‘‚Ì•¨—¬–â‘è
@
“ú–{’ʉ^(Š”)@ŠCŠO•”’†‘ƒOƒ‹[ƒv’S“–•”’·@ªŠÝ@G˜a

“úƒŒoÏŠÖŒW‚̉ۑè‚Æ“W–] |Šú‘Ò‚³‚ê‚éu“úƒ“ŠŽ‘‰ïŽÐv‚Æ’n•û‚Ì–ðŠ„|
@(ŽÐ)ŒoÏ’c‘̘A‡‰ï@“ú–{ƒƒVƒAŒoÏˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç@ŽŸ’· Žå”CŒ¤‹†ˆõ@™–{@Š¤

ƒ}ƒKƒ_ƒ“BAƒJƒ€ƒ`ƒƒƒbƒJBˆóÛ‹L
@

ƒƒVƒA‹É“ŒŒoÏŒ¤‹†‰Æ@“‡’Á@’©”ü


ƒƒVƒA‰ˆŠC’n•û‘Û“ŠŽ‘ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b@í–±—Ž–@’Ë–{Šì‹v’j


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD16@(1998”N5ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠÂ“ú–{ŠCŒoÏŒð—¬‚Ö‚Ì’ñŒ¾
@
ŠÂ“ú–{ŠC–fˆÕŒð—¬ƒZƒ“ƒ^[–fˆÕ“ŠŽ‘ƒAƒhƒoƒCƒU[@@@@@@@@
Œ³E•xŽR‘Û‘åŠw‹³Žö ”’’¹@³–¾
–k—¤‚`‚i‚d‚b‰ï’·@’J@³—Y@@

1998”Nƒ`ƒƒƒCƒiEƒrƒWƒlƒXEƒTƒ~ƒbƒg‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
‹à‘òŒoÏ‘åŠw‹³Žö@¥@V

ƒƒVƒAŒoÏ‘•ª‚©‚è
@
“ú–{—Ao“ü‹âs‰c‹Æ‘æ‚Q•” ƒƒVƒAE“Œ‰¢‰Û’·@ˆä–{@—F•¶

–k“ŒƒAƒWƒA‚Ì“V‘RƒKƒXƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“\‘z
@
Š”)ŽO•H‘‡Œ¤‹†ŠŽåÈŒ¤‹†ˆõ@@@@@@@@
Lˆæ“V‘RƒKƒXƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“Œ¤‹†‰ïŽ––±‹Ç’·@@@@@@@@
ƒAƒWƒAƒpƒCƒvƒ‰ƒCƒ“Œ¤‹†‰ïŽ––±‹Ç’·@’©‘q@Œ˜ŒÜ

ŠØ‘ŒoÏEŽÐ‰ï‚ÌŽŽ—û@|ŠØ‘ŒoÏ‚ðŽ‹Ž@‚µ‚ā|
@
–k—¤AJEC@—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

Ž‘—¿@ŠØ‘’ʉ݊ë‹@‚Æ‚»‚ÌŽü•Ói1998”N2ŒŽj
@

ŠØ‘‹âs‘Û•”



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD15@(1998”N1ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ƒAƒWƒA’ʉ݊ë‹@‚ÌŽŽ—û‚É‘Ï‚¦‚é’†‘ŒoÏ
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³Žö@—½@¯Œõ

•ÔŠÒ’¼Œã‚̍`‚ɂ‚¢‚Ä
@
•ŸˆäŒ§`’“Ýˆõ@’O‰H@G

’†‘ŠC‰^E`˜pŽ–î‚Æ“ú’†ŠÔ•¨—¬
@
“ú–{‘Û–fˆÕ‘£i‹¦‰ï‘Š’k–ð@@@@@@@@@
’†‘ŠO‰^‹g—яW’cŒöŽi‚‹‰ŒoÏŒÚ–â@@@@@@@@@
ˆŸ×ˆŸ•¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð@“‚–Ø“cr‰î

•ŸŒšÈƒAƒ‚ƒCA•ˆÎŽR‚ð‚ä‚­
@
“ú’†“Œ–kŠJ”­‹¦‰ïL•ñ•”’·@Î”öŠì‘ãŽq

‘æ‚V‰ñ–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bí–±—Ž–@’Ë–{Šì‹v’j
–k—¤‚`‚i‚d‚b‹Æ–±‰Û’· @¼–{@K–¾

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̏،”Ž–îetc.
@

ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ŠÄ¸–@l‘ã•\ŽÐˆõ@“àŽR@r•F


ƒ‚ƒXƒNƒ‚©‚猩‚½ƒƒVƒAŒoÏ@|‘æ20‰ñƒƒVƒAŒoÏê–å‰Æ‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ā|

–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD14@(1997”N11ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠØ‘‚̍`˜pEŠC‰^Ž–î
@-ŠØ‘`˜pE•¨—¬’²¸ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“•ñ-
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b@‘OŠé‰æ‰Û’· –k‘º@_ˆê

ŠØ‘`˜pE•¨—¬’²¸ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@@@-ŠØ‘`˜pEŠC‰^ŠÖŒWŽÒ‚̃qƒAƒŠƒ“ƒO‚ÆŠ˜ŽR`EŒõ—z`Emì`Ž‹Ž@‚̈óÛ-
@
‰^—AÈ‘æˆê`˜pŒšÝ‹Ç’nˆæ®”õ’²®Š¯@‹v•Û@ÈŒá

–k“ŒƒAƒWƒA‚̃Rƒ“ƒeƒiEƒnƒu`‚Æ‚µ‚Ă̊؍‘`˜pŽ–î
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³ŽöEŒoÏŠw”ŽŽm@ŠØ@㺉j

ŠØ‘`˜pE•¨—¬’²¸ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŠ´‚¶‚½‚±‚Æ
@ -•¨—¬‹ÆŽÒ‚©‚猩‚½Å‹ß‚̍`˜p•¨—¬‚ð„‚éŠÂ‹«•Ï‰»-
@
•š–ØŠC—¤‰^‘—(Š”)í–±Žæ’÷–ð@“c’†@´•v

•xŽR`‚É‚©‚¦‚êI
@
•xŽR‘Û‘åŠw•‹³Žö@X@‘Pé

“úŠØŠCã—A‘—ƒ‹[ƒg‚Ì•ûŒü‚Æ–k—¤‚̉ۑè
@-ŠØ‘`˜pE•¨—¬’²¸ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä-
@

–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD13@(1997”N7ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬‚X”N“x@’èŠú‘‰ï‰ï’·ˆ¥ŽA
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b‰ï’·@’J@³—Y

•½¬‚X”N“x@’èŠú‘‰ï‹L”Ou‰‰‰ï@‰‰‘èG–k“ŒƒAƒWƒAVŽž‘ã‚Ì“ž—ˆ
¼“ìŠw‰@‘åŠw¤Šw•”‹³Žö@¬ì@—Y•½

¢ŠE‘@ˆÛH‹Æ‚̍‘Û•ª‹Æ‚̕ω»‚Æ“W–]
@-Ž©M‚ð[‚ß‚é–k—¤A¢ŠE§”e‚ð–ÚŽw‚·‘ä˜pA–À‚¢‚̊؍‘-
@
ŽÐ’c–@l@•ŸˆäŒ§‘@ˆÛ‹¦‰ï’²¸•”’·@¬ŽR@‰p”V

ƒnƒoƒƒtƒXƒN‚É‚¨‚¯‚éŠé‹ÆŠˆ“®•ª–ì‚ƐVŽY‹Æ
@
ƒ_ƒ{ƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽÐ@ŽÐ’·@‚`DƒZƒ~ƒ‡[ƒmƒt

‰ˆŠC’n•û‚̐VŽ–‹Æ
@
ƒRƒ“ƒlƒbƒgŽÐ@ŽÐ’·@ƒZƒ‹ƒQƒCDƒ‚ƒCƒZƒ“ƒR

’†‘EƒƒVƒA‘‹«’n‘Ñ‚ðs
@

–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”@–쑺@ˆò



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD12@(1997”N4ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]
–k“ŒƒAƒWƒAu‚RŠCŒoÏŒ—v‚Æ‚»‚ÌŒoÏ‹¦—͂̐헪“I“WŠJ
@
‹g—Ñ‘åŠw“Œ–kƒAƒWƒAŒ¤‹†‰@“ú–{Œ¤‹†Š‹³Žö@Œò@ŒcŒ¬
•ÔŠÒŠÔ‹ß‚̍`î¨
@
ÎìŒ§`Ž––±Š’“Ýˆõ@‹›@’¼Ž÷
“V’ÁEÂ“‡E’·t‚ðŽ‹Ž@‚µ‚Ä
@ u’†‘ŒoÏŽ‹Ž@ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“v‚Ì•ñŠT—v-
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŠé‰æ‰Û’·@–k‘º@_ˆê
ŠÂŸÝŠCŒoÏŒ—‚É‚¨‚¯‚éu“V’Áv“W–]
@
‹à‘òŒoÏ‘åŠw‹qˆõ‹³Žöi’†‘E‹g—Ñ‘åŠw‹³Žöj@¥@V
"”nãŠÅÂ“‡"@|‚Q“úŠÔ‚̐“‡|
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò




‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD11@(1997”N2ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠØ‘‚Ì’†¬Šé‹ÆA‚»‚ÌŒ»ó‚Ɖۑè
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³ŽöEŒoÏŠw”ŽŽm@ŠØ@㺉j

“ì–k’©‘N‚Ì•ª’fó‘Ô‚Æ‹¤˜a‘­•{‚É‚æ‚éŒoÏŠJ•ú­ô
•xŽR‘Û‘åŠw•‹³Žö@X@‘Pé

ƒƒVƒAŒoÏŽ–î
@
“ú–{—Ao“ü‹âs‰c‹Æ‘æ“ñ•”‘æˆê”ljے·@ˆä–{@—F•¶

ƒƒVƒA‰ÈŠwƒAƒJƒfƒ~[‹É“ŒŽx•”i‚e‚d‚a@‚q‚`‚rj–K–â‹L
@
“ú–{ŠCŠÂ‹«ƒT[ƒrƒX(Š”)í–±Žæ’÷–ð@Mè@—mˆê

‰Žž‚Ì–k’©‘N3`@|–k—¤‚Æ—…VEæ–NE´V|
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD10@(1996”N9ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬‚W”N“x@’èŠú‘‰ï‰ï’·ˆ¥ŽA
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b‰ï’·@’J@³—Y

•½¬‚W”N“x@’èŠú‘‰ï‹L”Ou‰‰‰ï ‰‰‘èG–k“ŒƒAƒWƒA’nˆæ‚ÌŒ»ó‚ÆŒoÏ‹¦—Í‚Ì“W–]
“ú¤ŠâˆäŠ”Ž®‰ïŽÐê–±Žæ’÷–ð@‹g“c@i

u’·tŽs‚Ì‚U“úŠÔ
v
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

uƒƒVƒA‰ïŒvE‹à—ZŽ–î v
@@(ƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒN “ú–{ƒZƒ“ƒ^[u"‘Û“I‚É’Ê—p‚·‚é"•ë‹L‰ïŒvuÀv‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä)
–k—¤‚`‚i‚d‚bŠé‰æ‰Û’·@–k‘º@_ˆê

i“Á•ÊŠñej
‰ïŒvŒ¾Œêà‚ƃƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é‰ïŒv‹³ˆç
@@-“ú–{ƒZƒ“ƒ^[u•ë‹L‰ïŒvuÀv‚ÌŒoŒ±-
@
˜a‰ÌŽR‘åŠwŒoÏŠw•”•‹³Žö@Ö“¡‹v”üŽq

i“Á•ÊŠñej
•ËŒ©@|ƒEƒ‰ƒWƒIƒXƒgƒN‚̏،”‚Æ‹à—Z|
@
ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ŠÄ¸–@l‘ã•\ŽÐˆõ@“àŽR@r•F

uƒƒVƒA‹É“ŒŒoÏŽ–îv
@
ƒ_ƒ{ƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽÐ@ŽÐ’·@‚`DƒZƒ~ƒ‡[ƒmƒt


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD9@(1996”N5ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

’©‘N–¯ŽåŽå‹`l–¯‹¤˜a‘‚ð–K‚ê‚Ä
@
˜Å‹³‘åŠwŽÐ‰ïŠw•”‹³Žö@‚‰®@’èš 

’†’©‘‹«–fˆÕ‹y‚Ñ–k’©‘N‚̐}˜ì]—¬ˆæŠJ”­‚ւ̑΍ô
@
‹g—Ñ‘åŠw“Œ–kƒAƒWƒAŒ¤‹†‰@’©‘NŠØ‘Œ¤‹†ŠŠ’·@’£@•óm

iŽ‘—¿j‹à³“ú­Œ ‚̕ω»‚Æ“W–]
@-u–kŠØ‚̕ω»‚Æ‹à³“ú­Œ ‚̏«—ˆv‚©‚ç
-
@
–¯‘°“ˆêŒ¤‹†‰@iŠØ‘j

}˜ì]—¬ˆæŠJ”­‚Ì“®Œü
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’· @–쑺@@ˆò
–k—¤‚`‚i‚d‚bŠé‰æ‰Û’·@–k‘º@_ˆê


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD8@(1995”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

ŠØ‘‚Æ–k’©‘N‚Æ‚ÌŒoÏ‹¦—Í‚ÌŒ»ó‚Ə«—ˆ
@
‹g—Ñ‘åŠw’©‘NŠØ‘Œ¤‹†Š‹³Žö@’£@¢˜a

i“Á•ÊŠñej
ŠØ“úŽÀ–±s­ƒZƒ~ƒi[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@
•xŽRŒ§‘–±•”•”’·@‰ª–{@‘SŸ

ƒƒVƒA‹É“ŒŒoÏŽ–î
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

’†‘“Œ–k’n•ûŒoÏŽ–îŽ‹Ž@‚ðI‚¦‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b’²¸‰Û’·@¼ˆä@_“§

ƒƒVƒA‹à—ZŽ–î
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŠé‰æ‰Û’·@–k‘º@_ˆê


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Æ VolD7@(1995”N9ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

•½¬‚V”N“x@’èŠú‘‰ï‹L”Ou‰‰‰ï ‰‰‘èG–k“ŒƒAƒWƒAŒoÏ‚Ì“W–]‚Ə«—ˆ
–¼ŒÃ‰®‘åŠwŒoÏŠw•”‹³Žö ƒgƒE@Æ•F

i“Á•ÊŠñej
—É”JÈƒŒƒ|[ƒg
@
•xŽRŒ§‘–±•”‘Û‰Û@’|ŠÛ@÷

‹£‘ˆŒ´—‚Å“®‚­}˜ì]ƒvƒƒWƒFƒNƒg
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

ƒnƒoƒƒtƒXƒNE“ú–{ƒZƒ“ƒ^[u•ë‹L‰ïŒvuÀv‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŠé‰æ‰Û’·@–k‘º@_ˆê


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD6@(1995”N5ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ÁW@–k“ŒƒAƒWƒAVŽž‘ã
@@@@@@“ú–{ŠCq˜H‚ÌŠJÝ‚Æ–k“ŒƒAƒWƒA’nˆæ‚Ì”­“W
@
‹g—яȕ›”鏑’·E}˜ì]ŠJ”­•ÙŽå”C@’š@Žmî

–k’©‘N‚ÌŒ»ó‚Æ•ûŒü
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b‘OŽå”CŒ¤‹†ˆõ@‘å“c@Z‹g
}˜ì]—¬ˆæŠJ”­‚Ì“®Œü
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò
ƒƒVƒAŒoÏŽ–î
@
ƒ_ƒ{ƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽÐ@ŽÐ’·@‚`DƒZƒ~ƒ‡[ƒmƒt


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD5@(1994”N10ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ÁW@f’fI’†’©ƒ‘‹«’n‘Ñ‚ÌŒoÏ‹¦—Í
@@@@@@`•ŸˆäŒ§—§‘åŠw–k“ŒƒAƒWƒAŒ¤‹†‰ï@Œ»’nŽ‹Ž@’²¸•ñ`
@
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³Žö @@—½@¯Œõ
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³Žö @@ŠØ@㺉j
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw‹³Žö@@–{‘½Œ’‹g
•ŸˆäŒ§—§‘åŠw•‹³Žö@@â“cŠ²’j

i“Á•ÊŠñej
}˜ì]—¬ˆæŠJ”­‚̐i“W‚ÆŠe‘‚̑Ήž@|\‘z‚©‚çŽÀŒ»‚ց|
@
‹g—Ñ‘åŠwŽÐ‰ïŠw•”’·ElŒûŒ¤‹†ŠŠ’· ‰¤ Ÿ¡


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD4@(1994”N4ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ÁW@ŠØ‘‚ÌŒ»ó‚ƍ¡Œã‚̉ۑè‚ð’T‚é
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b Ž––±‹Ç

i“Á•ÊŠñej
ƒ‰ƒCƒoƒ‹‚Æ‹¦’²A•sŽv‹c‚ÈŠÖŒW@@|“ú–{‚Ɗ؍‘|
@
ŽÐ’c–@l•ŸˆäŒ§‘@ˆÛ‹¦‰ï’²¸•”’·@¬ŽR@‰p”V


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD3@(1993”N12ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ÁW@–k—¤‚Æ’†‘‚̌𗬂̌»ó‚Ɖۑè
@

’†‘E‘‹«‚Ì’¬‚ð–K‚Ë‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

u‚R‚‚́wŠçx‚ð‚à‚Â’†‘“Œ–k’n•û
v
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b’²¸‰Û’·@‘å“c@Z‹g

uƒƒVƒAŽsêŒoÏ‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀ–±Œ¤C‰ïv‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä
@

•xŽR‘Û‘åŠw‹³Žö@”’’¹@³–¾



‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD2@(1993”N8ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

“ÁW@–k’©‘N‚p•‚`
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b Ž––±‹Ç

•½¬‚T”N“x—Ž–‰ï@“Á•Êu‰‰@‰‰‘è@G@uŒƒ“®‚·‚é’©‘N”¼“‡î¨v
@
Œc‰ž‹`m‘åŠw‹³Žö@¬Ÿ–ؐ­•v

Ž‘—¿@–k’©‘N@Ž©—RŒoÏ–fˆÕ’n‘Ñ–@
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŽ––±‹Ç


‚¦[‚¶‚¥‚Á‚­E‚ê‚ہ[‚Ɓ@VolD1@(1993”N4ŒŽ”­s)
[–ÚŽŸ]

‘nŠ§‚É‚ ‚½‚Á‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b‰ï’·@X–{@–F•v

“Á•Ê“¢˜_‰ï@ŒŸØIƒƒVƒAEƒrƒWƒlƒX
@
ÎìŒ§–fˆÕ‹¦“¯‘g‡—Ž–’·@’r“c@–ÎŽ÷
(Š”)“c“‡–؍މ@“c“‡@^d
‚s‚b’ʏ¤(Š”)ŽÐ’·@ ’|“à@@—ó
•ŸˆäŒ§–fˆÕ(Š”)ŽÐ’·@ŒËò@”@“ñ
ÎìŒ§’†ŒÃŽÔŽ©“®ŽÔ”Ì”„¤H‘g‡—Ž–’·@ “v”g@@¸
(Š”)ŽR“¿ŽÐ’·@“¿–{@‹vŽu
(Ži‰ï)–k—¤‚`‚i‚d‚b’²¸‰Û’·@‘å“c@Z‹g

Å‹ß‚Ì’†‘‚ðŒ©‚Ä
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b—Ž–E’²¸•”’·@–쑺@ˆò

‚낵‚ E‚Ñ‚¶‚Ë‚·î•ñ@|ƒWƒFƒ‰ƒuƒCƒGEƒŠƒ…[ƒWŽ‚æ‚è|
@
–k—¤‚`‚i‚d‚b Ž––±‹Ç

Ž‘—¿‚P@ƒƒVƒA˜A–MEEE‘ΊOŒoÏŠˆ“®‚ÉŠÖ‚·‚éÅ‹ß‚Ì–@—¥E§“x
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŽ––±‹Ç

Ž‘—¿‚Q@–k’©‘N@@ŠO‘l“ŠŽ‘–@E‡ì–@EŠO‘lŠé‹Æ–@
@
–k—¤‚`‚i‚d‚bŽ––±‹Ç